ktiffany 님의 블로그

  • 홈
  • 태그
  • 방명록

재귀대명사 2

"체념하고 받아들이다"를 영어로?

나는 내 운명을 체념하고 받아들였다.>> I re_ _ _ _ed myself to my fate.나는 내 운명을 체념하고 받아들였다.>> I resigned myself to my fate. ▶ resign oneself to 명사 or ~ing : 체념하고 받아들이다He resigned himself to living alone.그는 혼자 사는 것을 체념하고 받아들였다.I've resigned myself to the fact that I will be hated by my peersI.나는 동료들이 나를 미워할 거라는 사실을 체념하고 받아들였다.

영작이 바로 되는 한국인이 말하고 싶었던 영어표현 2025.04.16

"자충수를 두다"를 영어로?

나는 나갈 길 없는 자충수를 두었다.>>  I have p_ _ _ _ed myself into a cor_ _ _ with no way out. 나는 나갈 길 없는 자충수를 두었다.>>  I have painted myself into a corner with no way out.자충수(自充手)는 바둑에서 유래한 말로 자기의 수를 줄이는 돌, 즉 상대방에게 유리한 수를 말한다. 일상적 상황에서는 스스로 한 행동이 자신에게 불리한 결과를 가져오게 될 때 흔하게 쓰는 표현이다. ▶ paint oneself into a corner : 자충수를 두다The candidate painted himself into a corner during the debate, having to take back several..

영작이 바로 되는 한국인이 말하고 싶었던 영어표현 2025.04.14
이전
1
다음
더보기
프로필사진

ktiffany 님의 블로그

ktiffany 님의 블로그 입니다.

  • 분류 전체보기 (312)
    • 발품팔아 직접 찾아간 미국의 인물, 건물, 그리고.. (22)
    • 영어로? (16)
    • 직접 가본 감성돋는 뉴욕 레스토랑 & 바 (0)
    • 영작이 바로 되는 한국인이 말하고 싶었던 영어표현 (240)
    • 투자 수익률 100% (이상) 복리로 불리는 영단.. (32)

Tag

재귀대명사, 뉴욕 바, -ize, Re, 뮤지컬 로터리, 덕 테이프, 태번온더그린, 로버트 모세스, 디아 비콘, onsself, 어메리칸 파이, 발란신, 링컨센터, 맨하탄 스카이라인, edge 전망대, tavern on the green, 스타벅스, 오토맷, there is no, 5번가,

최근글과 인기글

  • 최근글
  • 인기글

최근댓글

공지사항

페이스북 트위터 플러그인

  • Facebook
  • Twitter

Archives

Calendar

«   2025/06   »
일 월 화 수 목 금 토
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30

방문자수Total

  • Today :
  • Yesterday :

Copyright © Kakao Corp. All rights reserved.

티스토리툴바