ktiffany 님의 블로그

"할아버지가 아직도 정정하시다"를 영어로?

우리 할아버지는 99세 연세에도 아직 정정하시다.>> My grandfather is still s_ _ _ at 99.우리 할아버지는 99세 연세에도 아직 정정하시다.>> My grandfather is still spry at 99.  "Your bones don't move as easily, your eyes feel weary from the light, and your lungs often crave a break from that exhausting breath. But what's even scarier and more exhausting is reaching ninety and realizing there's no one you love nearby..."(뼈는 쉽게 안 움직이지, 눈은 ..

투자단어: appreciate

appreciate (동사) 감사하다, 높이 평가하다 수익률 100% appreciate  + ive > appreciative감사하는, 고마워하는, 높이 평가하는 (형용사) "appreciate"의 가장 대표적 뜻은 "감사하다"라는 것을 많이 알고 있다. 그리고, 더 나아가 "appreciate"와 "thank"의 차이를 구별하는 사람도 많이 있을 것이다. 두 단어 모두 "감사하다"라고 번역하긴 하지만, 차이가 있다. 간단하게 말하면 "thank"는 "~에게 감사하다"라고 하고, "appreciate"는 "~을 감사하다"가 된다. 무슨 말이냐 하면, "Thank you."는 "너에게 감사합니다"가 되지만, "appreicate you"는 "너에게 감사하다"가 아니게 된다. "I thank you for..

"이제 와서 돌이켜보면"을 영어로?

이제 와서 돌이켜보면, 계획 없이 직장을 관둔 것은 좋은 결정이 아니었다.>> With the be_ _ _ _ _ of h_ _ _sight, quitting my job without a plan was not the best decision.이제 와서 돌이켜보면, 계획 없이 직장을 관둔 것은 좋은 결정이 아니었다.>> With the benefit of hindsight, quitting my job without a plan was not the best decision.    영어 표현 중에 "Monday morning quarterback"이 있다. 직역하면 "월요일 아침 쿼터백"인데 "쿼터백"은 미식축구의 공격수이다. 미국인들이 워낙 미식축구를 좋아하기 때문에 생활 속에도 침투한 관용표현이라..

투자단어: jade

jade (명사) 옥, 비취 수익률 100%  jade + ed > jaded 물린, 식상한, 싫증난, 신물 난 (형용사)  "You're lonely now and I hate it I'm sorry that you're jaded"(당신은 외롭고, 나는 그게 싫어요.당신이 싫증이 나다니 유감이네요.)- 마일리 사이러스(Miley Cyrus) 노래 "Jaded"(2023년) 가사 中 - 미국의 유명한 팝가수이자, 작곡가이며, 배우까지 다재다능한 엔터테이너 "마일리 사이러스(Miley Cyrus)의 노래 중 "Jaded"라는 제목의 곡이 있다. 가사를 찬찬히 보면 구체적인 상황 언급은 없지만, 아마도 남자가 여자에게 싫증이 나서 결국 이별을 하는 내용으로 보인다. 같이 있어서 더 외로운 상황, 아니면 더..

투자단어: daunt

daunt (동사) 기죽이다, 쫄게 하다, 주눅 들게 하다 수익률 100% daunt + ing  > daunting벅찬, 주눅들이는 (형용사) Writing is a daunting endeavour because it is a journey into the depths of our minds.글쓰기는 우리 마음 깊은 곳으로의 여정이기 때문에 벅찬 노력이다.For Trudeau’s successor, safeguarding Canada’s economy a daunting task.트루도 승계자에게, 캐나다 경제를 지키는 것은 벅찬 임무이다.  수익률 200% un + daunt + ed  > undaunted쫄지 않고, 주늑들지 않고 Although she was coping with breast c..

투자단어: bother

bother (동사) 귀찮게 하다, 성가시게 하다  수익률 100%   un + bother + ed > unbothered개의치 않는 (형용사) "bother"라는 단어야 잘 알려진 단어다. "귀찮게 하다"가 대표적 의미인데, 이 단어의 의미답게 조금 "귀찮게" 두 번의 변형이 필요하다. 그렇지만, 귀찮은 것이지 어려운 것은 또 아니다. "bother"에 부정 접두어 "un"을 붙이고, 뒤에는 "과거분사"형 어미인 "ed"를 추가해 주면 "bother"라는 평범한 단어에서 "개의치 않다"라는 의미의 근사한 형용사가 만들어진다. 특히 "unbothered by ~"처럼 뒤에 전치사 "by"를 붙이면 "~에 개의치 않다"라는 뜻이 돼서 활용의 범위가 더욱 넓어진다. Harrison Ford remains ..

투자단어: perturb

perturb 불안하게 하다, 심란하게 하다  수익률 100% perturb + ed  > perturbed불안한, 심란한 (형용사) The heaviness of his step and the perturbed expression on his face told us that some was wrong.그의 무거운 발걸음과 불안한 표정으로 우리는 뭔가 잘못됐다는 것을 알 수 있었다.He was perturbed that she didn't look happy.그는 그녀가 행복해 보이지 않아서 심란했다.  수익률 200%  un + perturbed  > unperturbed침착한, 동요하지 않는 Even amidst the chaos, she remained unperturbed, maintaining ..

"신세 진 게 있다"를 영어로?

뉴욕시장은 트럼프 대통령에게 신세  진 게 있다.>> NYC Mayor is be_ _ _ _en to President Trump.뉴욕시장은 트럼프 대통령에게 신세  진 게 있다.>> NYC Mayor is beholden to President Trump. 전통적으로 뉴욕시는 민주당(Democrat)의 텃발이다. 당연히 현 뉴욕시장도 민주당 소속이다. 2021년에 선출된 현직 에릭 아담스(Eric Adams) 뉴욕시장은 올해 11월에 뉴욕시장 선거를 앞두고 있고, 재선을 위해 출마를 선언했다. 그런데, 문제는 에릭 아담스 시장이 현재 부정부패, 사기 등 최소 5가지 혐의를 받고 있다는 것이 재선에 큰 걸림돌이다. 그는 초기 바이든 정부를 지지했지만, 바이든 정부와 뉴욕시 불법 이민자들 문제로 척을 지..

투자단어: charm

charm 매력  수익률 100%  charm + ing  > charming매력적인, 멋 (형용사) Fans are going to find him very charming in this role.팬들은 그가 이 역할에서 매우 매력적이라고 생각할 것이다.He is the most charming man I’ve ever met.그는 내가 만나본 가장 멋진 남자이다. 수익률 200%  charm + less > charmless 매력 없는, 멋없는, 멋대가리 없는 Eugene's exterior is a very charmless and weak man.유진의 겉모습은 매우 멋대가리 없고, 약한 남자다.The story turned out to be charmless and bland.그 이야기는 결국 ..

anger (명사)화, 분노 수익률 100%  anger (동사)화나게 하다, 분노케 하다 "anger"는 형용사 "angry"의 명사형이라는 것은 아마 대부분 알 것이다. 그런데, 이 명사로만 생각한 "anger"가 타동사로도 쓰인다는 것도 알고 있는가? 친숙한 철자의 단어이지만, "anger"를 동사로 쓰면 또 영어 문장의 맛이 살아난다. 영어로 글 쓰면서 먹고사는 원어민 글쟁이들도 "anger"를 동사로 즐겨 쓴다. "분노하다"를 형용사 "angry"로 표현하면 그저 평범하지만, 이를 동사 "anger"로 바꿔쓰면 문장에 더 힘이 실린다. We are deeply saddened and angered to hear of this incident.우리는 이 사고 소식을 듣게 되서, 매우 비통하고, 분..