그런 사람은 마땅한 벌을 받을 필요가 있어.
> A guy like that needs to get some come_ _ _ _ _ _ _.
그런 사람은 마땅한 벌을 받을 필요가 있어.
> A guy like that needs to get some comeuppance.
▶ get one's comeuppance : 마땅한 벌을 받다
One of these days, he'll get his comeuppance for treating people so arrogantly.
언젠가 그는 사람들을 그렇게 거만하게 대하는 것에 대해서 마땅한 벌을 받을 거야.
He finally got his comeuppance for his misbehavior.
그는 마침내 그의 잘못된 행동에 대해서 마땅한 벌을 받았다.
'영작이 바로 되는 한국인이 말하고 싶었던 영어표현' 카테고리의 다른 글
| "곁눈질로"를 영어로? (0) | 2025.05.21 |
|---|---|
| "신분증을 확인하다"를 영어로? (0) | 2025.05.18 |
| "시작에 불과하다"를 영어로? (0) | 2025.05.17 |
| "전유물이 아니다"를 영어로? (0) | 2025.05.17 |
| "시간 낭비"를 영어로? (1) | 2025.05.16 |