ktiffany 님의 블로그

"논란에 빠지다"를 영어로?

그 정치인은 부패의 논란에 빠졌다.>> The politictian has been mired in controversy of corruption.그 정치인은 부패의 논란에 빠졌다.>> The politictian has been mired in controversy of corruption. ▶ (be) mired in controversy : 논란에 빠지다.The organization was mired in controversy of incompetence and allegations of corruption.그 조직은 무능과 부패 혐의 논란에 빠졌다.The implementation of the social investment program has been mired in controversy ..

"한쪽 귀로 흘려듣다"를 영어로?

남편이 내 말을 한쪽 귀로 흘려듣고 있었다.>> My husband was listening to me only with _ _ _ _ an ear.남편이 내 말을 한쪽 귀로 흘려듣고 있었다.>> My husband was listening to me only with half an ear. ▶ listen only with half an ear : 한쪽 귀로 흘려듣다They were listening to us only with half an ear because they were busy doing their experiment.그들은 실험하느라 바빠서 우리 말을 한쪽 귀로 흘려듣고 있었다.The prime minister knows that on this matter, Putin will l..

"죽일 듯한 눈"을 영어로?

여자친구가 죽일 듯한 눈으로 쳐다봤다.>> My girlfriend shot me a murderous glance.여자친구가 죽일 듯한 눈으로 쳐다봤다.>> My girlfriend shot me a murderous glance. ▶ a murderous glance : 죽일 듯한 눈, 죽일 듯한 시선He cast her a murderous glance.그는 그녀를 죽일 듯한 눈으로 쳐다봤다.The crowd threw at us murderous glances.군중들이 우리를 죽일 듯한 시선을 보냈다.

"살인적인 물가"를 영어로?

살인적인 물가 때문에 새로운 아이 용품을 사는 게 큰 부담이다.>> It is a big burden to buy new childcare products due to the _ _ _ _ _ _ous prices.살인적인 물가 때문에 새로운 아이 용품을 사는 게 큰 부담이다.>> It is a big burden to buy new childcare products due to the murderous prices. ▶ murderous prices : 살인적인 물가The cocktail prices are murderous.칵테일 가격이 살인적이다.They are worried about the murderous prices.그들은 살인적인 물가를 걱정한다.