"한쪽 귀로 흘려듣다"를 영어로?

남편이 내 말을 한쪽 귀로 흘려듣고 있었다.

>>  My husband was listening to me only with _ _ _ _ an ear.

남편이 내 말을 한쪽 귀로 흘려듣고 있었다.

>>  My husband was listening to me only with half an ear.

 

 

▶  listen only with half an ear : 한쪽 귀로 흘려듣다

They were listening to us only with half an ear because they were busy doing their experiment.
그들은 실험하느라 바빠서 우리 말을 한쪽 귀로 흘려듣고 있었다.

The prime minister knows that on this matter, Putin will listen to him only with half an ear.

그 수상은 그 문제에 대해 푸틴이 그의 말을 한쪽 귀로 흘려들을 거라는 것을 안다.