ktiffany 님의 블로그

내 남자친구는 결혼하는 것에 대해서 이랬다 저랬다 한다.>> My boyfriend b_ _ _s hot and cold about getting married.내 남자친구는 결혼하는 것에 대해서 이랬다 저랬다 한다.>> My boyfriend blows hot and cold about getting married. "이랬다 저랬다 한다"는 본인도 자기 속을 모르겠는지 의견이 왔다 갔다 하는 것을 말한다. 특히, "하거나 말거나", "그렇거나 아니거나", 또는 "좋거나 싫거나"하는 이진법(binary)적 결정에 대해서 말할 때 잘 어울리는 표현이다. 그러니까 여기에 해당하는 표현도 극과 극을 잘 대비시켜 준다면 좋을 것이다. 그래서 영어에서도 "뜨겁거나 차갑거나"라는 말이 들어있는 관용표현을 쓴다. 바..

미안하다면 다야?>> Sorry doesn't c_ _ it. 미안하다면 다야?>> Sorry doesn't cut it. 1970년대 엄청나게 인기를 누린 할리우드 영화 "러브 스토리(Love Story)"는 부잣집 도련님인 남자 주인공 올리버(Ryan O’Neal 분)와 평범한 가정 출신의 제니(Ali McGraw 분) 간 대학생 커플의 슬픈 사랑 이야기이다. 대학생 커플의 사랑이야기를 다룬 만큼 이 영화는 매사추세츠 보스턴을 중심으로 촬영되었고, 하버드 대학교에서 캠퍼스 내 영화 촬영을 허가한 첫 케이스라는 기록도 갖고 있다. 지금 같이 월정액으로 영화를 무한대로 아무 때나 볼 수 있는 미디어와 엔터테인먼트 천국이 아니라, 영화가 귀하던 시절 일주일에 1번 우리의 명화에 대한 갈증을 저렴하게 해결해..

회의실에 있는 와이파이가 되다 안되다 한다.>> The Wi-Fi in the meeting room is s_ _ _ _y. 회의실에 있는 와이파이가 되다 안되다 한다.>> The Wi-Fi in the meeting room is spotty. 요즘은 인터넷,  그중에서도 와이파이가 안 되면 큰일 나는 세상이다. 특히, 재택근무가 확산되면서 웬만한 회의도 다 줌(Zoom) 미팅이나 마이크로소프트의 팀즈(Teams)로 접속해서 화상회의를 하는 세상이다 보니 와이파이가 제대로 안 되면 회의 하나 하기도 힘들다.   그래서 어디 여행 가더라도, 호텔방에 가서 제일 먼저 하는 게 와이파이 연결인데, 호텔들의 와이파이 서비스가 부실한 경우가 있다. 아예 접속이 안되는 경우도 있겠지만, 신호가 약해서 와이파이가..

parrot (명사)앵무새  수익률 100%  parrot (동사)앵무새처럼 아무 생각 없이 따라 하다"parrot"은 명사로 "앵무새"이다. 그런데, 앵무새가 사람말을 잘 흉내 내고 따라 하는 특성을 따와서 아무 변형 없이 그냥 동사로 쓰면 "앵무새처럼 아무 생각 없이 따라 하다"라는 의미가 된다. 스펠링 하나 안 고치고, 동사 하나 더 알게 되는 셈이다.   She doesn't have an original thought in her head - she just parrots anything that Sara says.그녀는 머릿속에 독창적인 생각이 없다. 그냥 사라가 하는 말을 앵무새처럼 따라 한다. Most of the media coverage of the deal has parroted hi..

banana 바나나  수익률 100%  banana + s > bananas미친(형용사) (= crazy) "banana"는 "바나나"다. 무슨 설명이 필요 없는 단어이다. 그런데, 이 평범한 명사 단어에 "s"를 붙이면 형용사가 될 수가 있다. 의미도 "미친"이라는 뜻으로 "crazy"와 같은 뜻이 된다. 물론, 정말로 바나나의 복수형일 수도 있지만, 명사 단어 뒤에 "s"를 붙여서  형용사가 되는 사례는 정말 드물다.   When the singer came onto the stage, the crowd went bananas.그 가수가 무대 위로 나왔을 때, 군중들은 미쳐버렸다. ETFs went bananas in 2024.2024년 ETF가 미쳤다.

우리 상사는 다른 사람들이 그의 의견을 중시한다는 망상에 빠져 있다.>> My boss is u_ _ _ _  the de_ _ _ _ _ _ that other people value his opinion. 우리 상사는 다른 사람들이 그의 의견을 중시한다는 망상에 빠져 있다.>> My boss is under the delusion that other people value his opinion. "망상"은 영어단어로 "delusion"이다. 그래서, 그 유명한 단어인 "과대망상"도 "delusion of grandeur"라고 한다. 한국인들에게 "grandeur"는 영어에서 쓰이는 빈도에 비해서 매우 친숙한 단어이다. 순전히 우리나라 자동차 회사 때문이다. 그런데, "과대망상"과 연결되는 "grand..

이 앨범은 그 가수의 인생 경험에서 나온 묵직한 한방이 있다.>> This new album packs a punch gathered from the singer's life-experience. 이 앨범은 그 가수의 인생 경험에서 나온 묵직한 한방이 있다.>> This new album packs a punch gathered from the singer's life-experience. 우리는 일의 승패를 결정지을 만큼 강력한 하나의 방법이나 스킬 등이 있을 때 "묵직한 한방이 있다"라고 표현한다. 이와 비슷한 말로는 "비장의 무기가 있다"는 표현도 잘 쓴다. 특히 상대방을 가볍게 보거나 평범하게 생각했는데 뭔가 훅 들어오는 센 느낌의 뭔가가 있을 때 "묵직한 한방이 있다"라고 한다. 예를 들어, 어..

그 남자는 항상 넥타이에 정장을 갖춰 입는 반듯한 사람이야.>> The man is a p_ _ _ and p_ _ _ _ _ person, always in a suit and tie. 그 남자는 항상 넥타이에 정장을 갖춰 입는 반듯한 사람이야.>> The man is a prim and proper person, always in a suit and tie.  Savannah: The guy was hot. Like, super buttoned-up, and all of a sudden, he goes, "Do you wanna do a line in the bathroom?"(사바나: 그 남자는 멋졌어. 완전 과묵하고. 그런데 갑자기 "화장실에서 약 좀 할래?" 그러는 거야.)Jess: So, no..

seat 앉히다  수익률 100%  un + seat > unseat자리(권좌)에서 몰아내다, 자리를 빼앗다 "seat"은 동사로 "앉히다"라는 뜻이다. 타동사이기 때문에 "앉다"라고 하려면 수동태로 "be seated" 형태로 쓰면 된다. 예를 들어, "앉으세요."는 "Please, be seated."라고 하면 된다. 그런데, 이 동사 "seat"에 부정 접두어 "un"을 추가하면 "자리에서 내쫓다"가 된다.  Another African leader is unseated by a coup. 또 따른 아프리카 지도자가 쿠데타로 자리를 빼앗겼다.Republican Andrew Ramirez unseated two-term Delaware Circuit Judge Kimberly Dowling.공화당의 ..

성인들은 3가 백신이든 4가 백신이든 아무거나 괜찮습니다.>> For adults, either the three- or the four-s_ _ _ _ _ vaccine is fine. 성인들은 3가 백신이든 4가 백신이든 아무거나 괜찮습니다.>> For adults, either the three- or the four-strain vaccine is fine. 최근 몇 년 전부터 3가 백신이니 4가 백신이니 하는 말을 일반인들도 많이 한다. 아마, 코로나 이후로 일반인들도 백신에 대해서 이전보다 많이 알게 된 듯하다. 최근에는 독감 백신 중 4가 백신이 대세인 것 같다. 기존 3가 백신보다 1개 인플루엔자가 더 추가돼 더 성능이 개선된 백신이 4가 백신이라고 한다. 4가 백신이 나오기 전에는 어차피..