분류 전체보기 312

"장애물을 만나다"를 영어로?

나는 내 연구에서 장애물을 만났다.>> I hit a _ _ _ _block in my reserach.나는 내 연구에서 장애물을 만났다.>> I hit a roadblock in my reserach.▶ hit a roadblock : 장애물을 만나다I hit a roadblock in the video game’s development when I couldn’t find the error in the code.나는 코드의 에러를 찾지 못해 비디오 게임 개발에서 장애물을 만났다.While immigration reform has hit a roadblock in the House of Representatives, deportations continue to tear families apart.이민 ..

"직격탄을 맞다"를 영어로?

그 도시가 폭풍우의 직격탄을 맞았다.>> The city bore the b_ _ _ _ of the storm.그 도시가 폭풍우의 직격탄을 맞았다.>> The city bore the brunt of the storm.▶ bear the brunt of ~ : ~의 직격탄을 맞다Young people are bearing the brunt of unemployment.젊은 사람들이 실업의 직격탄을 맞고 있다.He claimed that the middle class would bear the brunt of the tax increase.그는 중산층이 증세의 직격탄을 맞을 거라고 주장했다.

"이야기를 질질 끌다"를 영어로?

이야기를 질질 끌지 마. 바로 요점을 말해.>> Please don't d_ _ _ out your story—get to the point!이야기를 질질 끌지 마. 바로 요점을 말해.>> Please don't drag out your story—get to the point!▶ drag out : ~을 질질 끌다He dragged out the speech much too long.그는 연설을 너무 길게 질질 끌었다.I don't want to drag this meeting out too long.나는 이 회의를 너무 길게 질질 끌고 싶지 않다.

"금단의 열매"를 영어로?

다이어트하는 사람에게 디저트는 금단의 열매이다.>> For dieters, dessert is a forbidden _ _ _ _ _.다이어트하는 사람에게 디저트는 금단의 열매이다.>> For dieters, dessert is a forbidden fruit.▶ a forbidden fruit : 금단의 열매The forbidden fruit is commonly thought of as an apple, but the Bible never actually says what fruit it was.금단의 열매는 보통 사과로 생각하지만, 성경은 사실 그것이 무슨 과일이었는지 말해주지 않는다.Cake is a forbidden fruit for someone on a diet.다이어트 중인 사람에게 케이크..

"자청해서 하다"를 영어로?

나는 우리의 저녁식사 예약을 자청해서 했다.>> I t_ _ _ it upon myself to make dinner reservations for us.나는 우리의 저녁식사 예약을 자청해서 했다.>> I took it upon myself to make dinner reservations for us.▶ take it upon oneself to ~ : ~을 자청해서 하다He took it upon himself to make the arrangements for the party.그는 파티를 준비하는 것을 자청해서 했다.My boyfriend took it upon himself to cover our rent.남자친구가 우리 월세를 내기를 자청해서 했다.

"~에 무릎을 꿇다"를 영어로?

그는 부상에 무릎을 꿇었다.>> He _ _ _ _ _ _ _ed to his injuries.그는 부상에 무릎을 꿇었다.>> He succumbed to his injuries.▶ succumb to ~ : ~에 무릎을 꿇다My son succumbed to cancer.I succumbed to temptation and had a piece of cheesecake.아들은 암에 무릎을 꿇었다. 나는 유혹에 무릎을 꿇고, 치즈케이크 한 조각을 먹었다.Tragically, after several months of battling the disease, he eventually succumbed to cancer.비극적이게도, 몇 달 투병하다가, 그는 결국 암에 무릎을 꿇었다.

"꼼꼼하게 읽다"를 영어로?

나는 사인하기 전에 계약서를 꼼꼼하게 읽었다.>> I read th_ _ _ _ _ the contract before I signed it. 나는 사인하기 전에 계약서를 꼼꼼하게 읽었다.>> I read through the contract before I signed it. ▶ read through : 꼼꼼하게 읽다Remember to read through your essay before you hand it in.네 에세이를 제출하기 전에 꼼꼼하게 읽도록 해.He read the instructions through twice before he tried to assemble the bicycle.그는 자전거를 조립하기 전에 설명서를 두 번이나 꼼꼼하게 읽었다.

"양파처럼 까도 까도 나온다"를 영어로?

사업의 내부 작동원리를 드러내는 것은 양파처럼 까도 까도 나온다.>> It's like_ _ _ _ing back the onion to reveal the business's inner workings.사업의 내부 작동원리를 드러내는 것은 양파처럼 까도 까도 나온다.>> It's like peeling back the onion to reveal the business's inner workings.▶ like peeling back the onion : 양파처럼 까도 까도 나오다It's like peeling back the onion. 그것은 양파처럼 까도 까도 나와. It is like peeling back the onion to get into the personal stories.개인적 이야..

"습관을 기르다"를 영어로?

나는 은퇴하고 나서, 매일 걷는 습관을 길렀다.>> After I retired, I got in the _ _ _ _ _ of daily walks.나는 은퇴하고 나서, 매일 걷는 습관을 길렀다.>> After I retired, I got in the habit of daily walks.▶ get in the habit of ~ : ~하는 습관을 기르다/~하는 습관을 들이다Get in the habit of taking a refillable water bottle with you.리필되는 물병을 가지고 다니는 습관을 길러.If you get in the habit of dropping 10 dollars into a savings account whenever you can, you'll be s..

"마음에 담아두다"를 영어로?

나는 그 일을 마음에 담아뒀다.>> I took the matter to _ _ _ _ _.나는 그 일을 마음에 담아뒀다.>> I took the matter to heart.▶ take ~ to heart : ~을 마음에 담아두다If someone says something critical I take it to heart.누가 비판적인 말을 하면, 나는 그것을 마음에 담아둔다.He could have taken this criticism to heart since he built his reputation on being a good manager.그는 착한 매니저라는 것에 그의 평판을 쌓았기 때문에 이 비판을 마음에 담아뒀을 수 있다.