ktiffany 님의 블로그

우리가 안으로 들어오자마자 비가 들어붓기 시작했다.>> As soon as we were inside, the rain began to bucket down.우리가 안으로 들어오자 마자 비가 들어붓기 시작했다.>> As soon as we were inside, the rain began to bucket down.▶ bucket down : 비가 들어붓다It's bucketing down now.지금 비가 들어부어.The rain is really bucketing down. 정말 비가 들어붓고 있어.

등 똑바로 펴고 서고, 신발 질질 끌지 마.>> Please stand with your back straight and stop sh_ _ _ _ing your feet.등 똑바로 펴고 서고, 신발 질질 끌지 마.>> Please stand with your back straight and stop shuffling your feet. 우리말에서는 "신발을 질질 끌다"라고 하지만, 영어에서는 신발을 신은 상태라도 "발을 질질 끌다"라고 표현한다. 신발은 발에 붙어있기는 하지만, 실제 끄는 주체는 신발이 아니라 발이라는 점에 더 주목하는 것이다. ▶ shuffle one's feet : 신발을 질질 끌다

쥐젖은 대략 25%의 인구에서 나타난다.>> Skin _ _ _s are present in approximately 25% of the population.쥐젖은 대략 25%의 인구에서 나타난다.>> Skin tags are present in approximately 25% of the population. ▶ skin tag : 쥐젖It is generally not recommended to cut off a skin tag with nail clippers.쥐젖을 손톱깎기로 잘라내는 것은 일반적으로 추천되지 않는다.Skin tags can appear anywhere on your skin.쥐젖은 피부 어디에라도 나타날 수 있다.

비밀투표에 의한 선출이 다른 방법에 의한 선출에 우선한다.>> A vote by secret _ _ _ _ _ _ takes precedence over a vote by any other means.비밀투표에 의한 선출이 다른 방법에 의한 선출에 우선한다.>> A vote by secret _ _ _ _ _ _ takes precedence over a vote by any other means. ▶ vote by secret ballot : 비밀투표로 선출하다The most widely accepted method to insure a fair outcome is for employees to vote by secret ballot.공정한 결과를 보장하기 위해 가장 널리 받아들여지는 방법은 직원들이 ..

아직 확정되지 않은 정보를 제공한 것은 내가 경솔했다.>> It was r_ _ _ of me to give out information which wasn't yet definite.아직 확정되지 않은 정보를 제공한 것은 내가 경솔했다.>> It was rash of me to give out information which wasn't yet definite. ▶ rash : 경솔한It would be rash of me to assume that the same actions will always be followed by the same outcomes.같은 행위에 항상 같은 결과가 따를 것이라고 가정하는 것은 내가 경솔한 것일 것이다.Speaking rudely to the judges was ..

그 정치인은 부패의 논란에 빠졌다.>> The politictian has been mired in controversy of corruption.그 정치인은 부패의 논란에 빠졌다.>> The politictian has been mired in controversy of corruption. ▶ (be) mired in controversy : 논란에 빠지다.The organization was mired in controversy of incompetence and allegations of corruption.그 조직은 무능과 부패 혐의 논란에 빠졌다.The implementation of the social investment program has been mired in controversy ..

남편이 내 말을 한쪽 귀로 흘려듣고 있었다.>> My husband was listening to me only with _ _ _ _ an ear.남편이 내 말을 한쪽 귀로 흘려듣고 있었다.>> My husband was listening to me only with half an ear. ▶ listen only with half an ear : 한쪽 귀로 흘려듣다They were listening to us only with half an ear because they were busy doing their experiment.그들은 실험하느라 바빠서 우리 말을 한쪽 귀로 흘려듣고 있었다.The prime minister knows that on this matter, Putin will l..

여자친구가 죽일 듯한 눈으로 쳐다봤다.>> My girlfriend shot me a murderous glance.여자친구가 죽일 듯한 눈으로 쳐다봤다.>> My girlfriend shot me a murderous glance. ▶ a murderous glance : 죽일 듯한 눈, 죽일 듯한 시선He cast her a murderous glance.그는 그녀를 죽일 듯한 눈으로 쳐다봤다.The crowd threw at us murderous glances.군중들이 우리를 죽일 듯한 시선을 보냈다.

살인적인 물가 때문에 새로운 아이 용품을 사는 게 큰 부담이다.>> It is a big burden to buy new childcare products due to the _ _ _ _ _ _ous prices.살인적인 물가 때문에 새로운 아이 용품을 사는 게 큰 부담이다.>> It is a big burden to buy new childcare products due to the murderous prices. ▶ murderous prices : 살인적인 물가The cocktail prices are murderous.칵테일 가격이 살인적이다.They are worried about the murderous prices.그들은 살인적인 물가를 걱정한다.

그 시장의 연설은 말만 거창했다.>> The mayor's speech was bom_ _ _ _ _ _.그 시장의 연설은 말만 거창했다.>> The mayor's speech was bombastic. ▶ bombastic : (말만) 거창한The bombastic news coverage didn't help the situation.그 말만 거창한 뉴스 보도는 상황에 도움이 안되었다.A decade ago he was a bombastic reality TV star.10년 전 그는 말만 거창한 리얼리티 티비쇼 스타였다.