손톱 반달은 사람의 건강에 대한 단서를 제공할 수 있다.
>> The lun_ _ _ can provide clues about a person’s health.
손톱 반달은 사람의 건강에 대한 단서를 제공할 수 있다.
>> The lunula can provide clues about a person’s health.
손톱 반달은 영어로 "lunula"라고 한다. 라틴어에서 "달"을 의미하는 "luna"에서 유래한 단어이다. 우리말에서 "반달"이라고 말하는 것처럼 서양에서도 손톱 반달을 "달"과 닮은 것으로 보고 있다. 단어 "lunula" 자체가 라틴어계 단어이기 때문에 복수형도 뒤에 "s"를 붙이지 않고, "'e"를 붙여서 "lunulae"라고 한다. 그리고, "손톱 반달"은 더 직관적으로 "lunula"라 하지 않고, "half-moon"이라고도 한다.
▶ lunula : 손톱 반달
The absence of lunulae does not always indicate a serious health problem,
손톱 반달이 없다고 해서 항상 심각한 건강 문제를 나타내는 것은 아니다.
Not being able to see a half-moon, or lunula, on the nails may be a sign of a vitamin deficiency or another health condition.
손톱에 있는 반달을 볼 수 없다면, 비타민 결핍이나 다른 건강 상태의 신호일 수 있다.
'영작이 바로 되는 한국인이 말하고 싶었던 영어표현' 카테고리의 다른 글
| "체념하고 받아들이다"를 영어로? (0) | 2025.04.16 |
|---|---|
| "체포하다"를 영어로? (0) | 2025.04.16 |
| "국회의원 선거구 획정"을 영어로? (0) | 2025.04.15 |
| "난데없이 나타나다"를 영어로? (0) | 2025.04.15 |
| "엎친데 덥친 격(설상가상)으로"를 영어로? (0) | 2025.04.15 |