엎친데 덮친 격으로나는 병이 났다.
>> To make matters worse, he fell ill.
엎친데 덥친 격으로 나는 병이 났다.
>> To make matters worse, he fell ill.
▶ to make matters worse : 엎친데 덮친 격으로, 설상가상으로
To make matters worse, the person who stole my phone has access to all of my pictures.
엎친데 덮친 격으로 내 전화기를 훔쳐간 사람이 내 사진에도 접근할 수 있다.
To make matters worse, demographics play a part.
설상가상으로 인구도 한몫한다.
'영작이 바로 되는 한국인이 말하고 싶었던 영어표현' 카테고리의 다른 글
| "국회의원 선거구 획정"을 영어로? (0) | 2025.04.15 |
|---|---|
| "난데없이 나타나다"를 영어로? (0) | 2025.04.15 |
| "운전면허 시험을 한 번에 붙다"를 영어로? (0) | 2025.04.15 |
| "진득하게 앉아있다"를 영어로? (0) | 2025.04.15 |
| "턱밑까지 추격하다"를 영어로? (0) | 2025.04.15 |