2025/04/13 4

"~ 하는 척 하면서"를 영어로?

나는 숙제 도움이 필요한 척하면서  남자친구 집을 방문했다.>>  Under the pre_ _ _ _ _ of needing help with my homework, I visited my boyfriend's house. 나는 숙제 도움이 필요한 척하면서  남자친구 집을 방문했다.>>  Under the pretense of needing help with my homework, I visited my boyfriend's house. ▶ under the pretense (of/that ~) : ~ 하는 척하면서My husband lied to me under the pretense that he was Christian.내 남편은 자기가 기독교인 인척하면서 나에게 거짓말했다.They entered..

"자기 무게를 못이겨"를 영어로?

나는 그 조각상은 자기 무게를 못이겨 주저앉았다.>>  This sculpture collapsed u_ _ _ _ its _ _ _ weight. 나는 그 조각상은 자기 무게를 못이겨 주저앉았다.>>  This sculpture collapsed under its own weight. ▶ under one's own weight : 자기 무게를 못이겨The giant skyscraper was so top-heavy that it ended up collapsing under its own weight. 나그 거대한 고층빌딩은 상부가 너무 무거워서 결국 자기 무게를 못이겨 붕괴되었다.

"운명의 장난으로"를 영어로?

운명의 장난으로 나는 전 여자친구를 친구 결혼식에서 우연히 만났다.>>  In a strange q_ _ _ _ of fate, I bumped into my ex-girlfriend at my friend's wedding. 운명의 장난으로 나는 전 여자친구를 친구 결혼식에서 우연히 만났다.>>  In a strange quirk of fate, I bumped into my ex-girlfriend at my friend's wedding. ▶ in a strange quirk of fate: 운명의 장난으로, 운명의 장난처럼In a strange quirk of fate, I found out many years later, that my husband and I were not only born ..