ktiffany 님의 블로그

나는 아시아 요리에 발을 담갔다.>> I have _ _ _ped my _ _ _ into Asian cooking.나는 아시아 요리에 발을 담갔다.>> I have dipped my toe into Asian cooking.우리말에서는 "~에 발을 담그다"라고 하면 확신 없이 조심스럽게 해 보거나 시도해 보는 것을 의미하는데, 영어에서는 한술 더 떠서 "발"보다 더 소심하게 "발가락"만 담근다. 그래서 "foot"이 아니라 "toe"를 써서 표현해야 우리말과 같은 의미의 관용표현이 된다. ▶ dip one's toe into ~ : ~에 발을 담그다Jude Law dipped his toe into superhero films, after famously having turned down the ro..

감염된 가운데 손가락에서 고름이 흘러나왔다.>> P_ _ oozed from my infected left middle finger.감염된 가운데 손가락에서 고름이 흘러나왔다.>> Pus oozed from my infected left middle finger. ▶ pus : 고름Pus is a thick yellowish fluid made up of dead white blood cells, dead tissues, and dead bacteria or fungi.고름은 죽은 백혈구와 죽은 조직, 죽은 박테리아나 곰팡이로 만들어진 진하고 누런 액체이다.If pus collects and can't drain out, the area forms a painful abscess.고름이 고이고, 배출이 ..