2025/04/03 3

"건강하게 오래 살다"를 영어로?

건강하게 오래 사세요!>> May you live long _ _ g_ _ _ health!건강하게 오래 사세요!>> May you live long in good health!미국에는 인간에게 필연적인 죽음에 도전한 사람이 있다. 바로 브라이언 존슨(Bryan Johnson)이다. 그는 자신의 몸을 실험체로 삼아 죽지 않기 위한 실험을 진행 중이다. 이 사람은 원래 사업가인데 "Braintree"라는 업체를 설립하고, 2012년 미국의 유명한 지불결제업체인 "벤모(Venmo)"를 26백만 달러에 인수해 바로 다음 해인 2013년에 페이팔(PayPal)에 8억 달러에 되팔기도 했다. 한 마디로 자기 몸에만 투자하고 살 수 있는 여유 있는 억만장자이다.  그는 실제로 신체 나이 측정시 노화 속도가 더뎌지고..

"가난은 부끄러운 게 아니다"를 영어로?

가난은 부끄러운 게 아니다.>> There is no s_ _ _ _ in being poor.가난은 부끄러운 게 아니다.>> There is no shame in being poor. 이런 표현은 정말 외워줘야 한다. 이 표현은 자체로 주어, 동사를 다 가지고 있다. 뒤만 살짝 갈아 끼우면 문장 하나가 뚝딱 만들어지는 것이니 우리가 자주 쓰는 표현을 영어로도 쉽게 옮길 수 있게 된다. 실제 주어는 아니지만, 주어처럼 구는 유도부사라고 하는 "there"가 들어가는 "there is/there are" 구문은 정말 영어를 배우는 우리들에게 유용하기 짝이 없다. 왜냐하면 주어를 쉽게 생략할 수 있는 우리말에서처럼 주어를 고민하며 세우지 않아도 되기 때문이다. 꼭 외워두자. "There is no shame..

"때를 기다리다"를 영어로?

나는 그 회사에 나를 위한 자리가 날 때까지 때를 기다리겠다.>> I will b_ _ _ my time until a spot opens for me at the company.나는 그 회사에 나를 위한 자리가 날 때까지 때를 기다리겠다.>> I will bide my time until a spot opens for me at the company. 사기회음후 열전에 전하는 이야기로 회음후의 동네 불량배 소년이 마음속에 품은 큰 뜻을 품어 항상 칼을 차고 다니던 한신(韓信)을 보고 놀리며,  “네가 비록 키가 커서 칼을 차길 좋아하나 속 좁은 겁쟁이일 뿐이다.”라고 모욕 주었을 뿐만 아니라, “네가 죽일 수 있다면 그 칼로 나를 찔러 죽이든지, 그럴 수 없다면 내 가랑이 밑으로 지나가라.”라고 하니,..