ktiffany 님의 블로그

"내가 뭐가 씌였었나봐."를 영어로?

내가 뭐에 씌었었나 봐.>> I don't know what came _ _ _ _ me.내가 뭐에 씌었었나 봐.>> I don't know what came over me. ▶ I don't know what came over me. : 내가 뭐가 씌었었나 봐.

"힐끗 훔쳐보다"를 영어로?

저 여자애가 또 너를 힐끗 훔쳐봤어!>> That girl just s_ _ _ _ a glance at you again! 저 여자애가 또 너를 힐끗 훔쳐봤어!>> That boy just stole a glance at you again! ▶ steal a glance at ~ : ~을 힐끗 훔쳐보다He stole a glance at the clock behind her.그는 그녀 뒤에 있는 시계를 힐끗 훔쳐봤다.I stole a glance at my watch.나는 내 시계를 힐끗 훔쳐봤다.

"공통분모/공통점"을 영어로?

나의 실패한 교제에서 공통분모는 신뢰의 부족이었다.>> The co_ _ _ _ denominator in my failed relationships was a lack of trust.나의 실패한 교제에서 공통분모는 신뢰의 부족이었다.>> The common denominator in my failed relationships was a lack of trust. ▶ the common denominator : 공통점/공통분모In every major conflict, fear seems to be the common denominator driving decisions.모든 주요 갈등에서, 공포가 의사결정에 이르는 공통분모로 보인다.When we looked at the causes of burnou..

"합의점을 찾다"를 영어로?

우리가 어디에서 합의점을 찾을 수 있는지 보인다.>> I can see where we can find co_ _ _ _ ground.우리가 어디에서 합의점을 찾을 수 있는지 보인다.>> I can see where we can find common ground. ▶ find common ground : 합의점을 찾다The two found common ground, exchanging stories about their children.그 둘은 자기 자녀들에 대한 이야기를 교환하다가 합의점을 찾았다.The two people found common ground in their faith during the visit.그 두 사람은 그 방문 중 그들의 신념에서 합의점을 찾았다.

이런 말을 하는 것은 가슴 아프지만, 회사를 나가주셔야겠습니다.>> It p_ _ _s me to say this, but you have to leave this company.이런 말을 하는 것은 가슴 아프지만, 회사를 나가주셔야겠습니다.>> It pains me to say this, but you have to leave this company. ▶ It pains me to ~ : ~하는 것은 가슴 아프다It pains me to see animals being mistreated.동물들을 잘못 취급하는 것을 보는 것은 가슴 아프다.It pains me to know that there are people suffering from preventable illnesses.사람들이 예방할 수 있는..

내가 한번 속지 두 번 속나? (두 번은 안 속아.)>> I am not _ _ _ _ing for that again.내가 한번 속지 두 번 속나? (두 번은 안 속아.)>> I am not falling for that again. ▶ I am not falling for that again. : 내가 한번 속지 두 번 속나?, 두 번은 안 속아.

나는 순전히 그 장소의 에너지에 휩쓸렸다.>> I was s_ _ _t along by the sheer energy of the place.나는 순전히 그 장소의 에너지에 휩쓸렸다.>> I was swept along by the sheer energy of the place. ▶ be swept along by ~ : ~에 휩쓸리다 The crowd was swept along by the excitement of the concert, dancing and singing along with the music.군중들은 춤추고, 음악에 따라 노래하며 콘서트 분위기에 휩쓸렸다.Like a lot of people at that time he was swept along by the Bruce Lee ..

기후 변화를 푸는데 개인적 노력은 한계가 있다.>> Individual efforts can only go so _ _ _ in solving climate change.기후 변화를 푸는데 개인적 노력은 한계가 있다.>> Individual efforts can only go so far in solving climate change. ▶ ~ can only go so far. : ~는 한계가 있다. All of these measures can only go so far.이 모든 조치들은 한계가 있다.Therapy can only go so far.치료는 한계가 있다.

프라이버시는 근본적인 요소로 사후 땜질식이서서는 안된다.>> Privacy is an essential component and should not _ _ _ _ed on after the fact.프라이버시는 근본적인 요소로 사후 땜질식이서서는 안된다.>> Privacy is an essential component and should not bolted on after the fact. ▶ bolted on after the fact : 사후땜질Often, privacy and security design are bolted on after the fact, but this makes updates difficult or costly.종종, 프라이버시와 보안 설계가 사후땜질식이지만, 이것은 업데이트를..

그의 그림은 표현과 추상 간 경계를 허문다.>> His painting _ _ _ _s the line between representation and abstraction.그의 그림은 표현과 추상 간 경계를 허문다.>> His painting blurs the line between representation and abstraction. ▶ blur the line between ~ : ~간 경계를 허물다Virtual reality video games blur the line between what is real and what is not.가상현실 게임은 진짜와 그렇지 않은 것간의 경계를 허문다.The hit new television show blurs the line between script..