2025/04/23 5

"논점을 흐리다"를 영어로?

관련없는 이슈로 논점을 흐리지 마세요. >> Don't muddy the _ _ _ _ _s with unrelated issues. 관련없는 이슈로 논점을 흐리지 마세요. >> Don't muddy the waters with unrelated issues. "진흙"이라는 의미의 "mud"에 "y"를 붙이면 형용사만 되는 것이 아니라, 동사가 될 수도 있다. 다만, "y"를 추가할 때는 "d"를 하나 더 붙여 "muddy"가 되는 것을 주의해야 한다. 또한, "water"는 보통 물질 명사로 불가산 명사로 취급하여 복수형 "s"를 붙이지 않지만, 이 관용표현에서는 복수형으로 쓴다는 것을 기억하자. ▶ muddy the waters : 논점을 흐리다His suggestions just muddied ..

"하루빨리"를 영어로?

내 희망은 그가 하루빨리 돌아오는 것이다. >> My hope is that he will be back _ _ _ _er rather than later. 내 희망은 그가 하루빨리 돌아오는 것이다. >> My hope is that he will be back sooner rather than later. ▶ sooner rather than later : 하루빨리He thinks the Fed should move the fed funds rate to 4% to 4.5% sooner rather than later.그는 연방준비이사회가 하루빨리 연방준비자금 이율을 4%에서 4.5%로 올려야 한다고 생각한다.My prayer is that that day comes sooner rather tha..

"(누구를) 콕 찝어서 얘기하다"를 영어로?

장모님은 나를 콕 찝어서 얘기하셨다. >> My mother-in-law made a _ _ _ _ _ed reference to me. 장모님은 나를 콕 찝어서 얘기하셨다. >> My mother-in-law made a pointed reference to me. ▶ make a pointed reference to ~ : ~를 콕 찝어서 얘기하다Biden made a pointed reference to Mexico during his announcement.바이든은 그의 발표 중 멕시코를 콕 찝어서 언급했다.He made a pointed reference to Hardy's domestic violence issues.그는 하디의 가정폭력 이슈를 콕 찝어서 얘기했다.

"갈림길"을 영어로?

난생처음으로 나는 갈림길에 서있고, 무엇을 해야 할지 모르겠다. >> For the first time in my life, I am at a f_ _ _ in the road and doesn't know what to do. 난생처음으로 나는 갈림길에 서있고, 무엇을 해야 할지 모르겠다. >> For the first time in my life, I am at a fork in the road and doesn't know what to do. ▶ a fork in the road: 갈림길It might be time for Tesla CEO Elon Musk’s own fork in the road.테슬라 CEO 일론 머스크 자신의 갈림길의 시간일지도 모른다.This is the fork in..

"전망이 밝다/전도유망하다"를 영어로?

우리 새로 뽑은 직원은 전도유망해. >> Our new recruit holds p_ _ _ _ _ _. 우리 새로 뽑은 직원은 전도유망해. >> Our new recruit holds promise. ▶ hold promise : 전망이 밝다, 전도유망하다3D printing is a revolutionary technology that holds promise to revolutionize manufacturing as we know it.3D 프린팅은 우리가 알고 있는 제조업을 혁신할 전망이 밝은 혁신적 기술이다.The innovative technology holds promise for solving some of the world 's most pressing environmental ch..