너는 한 곳에 진득하게 앉아있지를 못한다.
>> You can't h_ _ _ _ _ down and stay where you are.
너는 한 곳에 진득하게 앉아있지를 못한다.
>> You can't hunker down and stay where you are.
▶ hunker down : 진득하게 앉아있다
You can't hunker down and study and do papers all night.
너는 진득하게 앉아서 밤새 공부하고, 리포트 쓰고 하지를 못한다.
We hunkered down and waited.
우리는 진득하게 앉아서 기다렸다.
'영작이 바로 되는 한국인이 말하고 싶었던 영어표현' 카테고리의 다른 글
| "엎친데 덥친 격(설상가상)으로"를 영어로? (0) | 2025.04.15 |
|---|---|
| "운전면허 시험을 한 번에 붙다"를 영어로? (0) | 2025.04.15 |
| "턱밑까지 추격하다"를 영어로? (0) | 2025.04.15 |
| "한 발짝도 물러서지 않다"를 영어로? (0) | 2025.04.15 |
| "아마 다시 보게 될껄?"을 영어로? (0) | 2025.04.15 |