영작이 바로 되는 한국인이 말하고 싶었던 영어표현

"하루빨리"를 영어로?

ktiffany 2025. 4. 23. 23:47

내 희망은 그가 하루빨리 돌아오는 것이다. 

>>  My hope is that he will be back _ _ _ _er rather than later.

 

내 희망은 그가 하루빨리 돌아오는 것이다. 

>>  My hope is that he will be back sooner rather than later.

 

▶ sooner rather than later : 하루빨리

He thinks the Fed should move the fed funds rate to 4% to 4.5% sooner rather than later.
그는 연방준비이사회가 하루빨리 연방준비자금 이율을 4%에서 4.5%로 올려야 한다고 생각한다.

My prayer is that that day comes sooner rather than later.

내 기도는 그날이 하루빨리 오는 것이다.