이제 본격적으로 시작해 봅시다.
>> Let's get started in e_ _ _ _ _ _ now.
이제 본격적으로 시작해 봅시다.
>> Let's get started in earnest now.
원래 "earnest"는 형용사로 "진지한"이라는 뜻이 있는데, 명사도 있지만, 명사로서는 따로 독립되어 쓰이지 않고, 꼭 "in earnest"라고 전치사 "in"과 결합하여 숙어적으로만 쓰인다.
▶in earnest : 본격적으로
Russian President Vladimir Putin warns Kyiv and its Western allies that Moscow has not yet started its military campaign in Ukraine “in earnest”.
블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 모스크바는 아직 우크라이나에서 군사 작전을 "본격적으로" 시작하지도 않았다고 키에브와 그 서구 동맹들에게 경고한다.
The climate debate has begun in earnest.
기후 논쟁이 본격적으로 시작했다.
'영작이 바로 되는 한국인이 말하고 싶었던 영어표현' 카테고리의 다른 글
| "이것부터 계산해 주세요."를 영어로? (0) | 2025.02.25 |
|---|---|
| "귓가에 선하다"를 영어로? (1) | 2025.02.25 |
| "전에 없이"를 영어로? (0) | 2025.02.25 |
| "시간이 멈추다"를 영어로? (1) | 2025.02.25 |
| "식은땀이 나다"를 영어로? (0) | 2025.02.25 |