투자단어: passion

passion 

열정(명사)

 

수익률 100%

passion + ate > passionate

열정적인 (형용사)

 

수익률 200%

dis + passionate > dispassionate

감정에 치우치지 않는, 공정한, 편견 없는, 치우침없는

 

Spain is a dispassionate supporter of nuclear deterrence in the context of the Atlantic Alliance.

스페인은 대서양 동맹의 맥락에서 핵억지력에 대한 편견 없는 지지 국가이다.

The organization will consider the proposed project, alternatives and anticipated environmental effects in a dispassionate manner.

그 기관은 제안된 프로젝트와 대안, 그리고 기대되는 환경 영향을 공정하게 심사할 것이다.

Here is a more dispassionate look at what his declared policies mean for the defence sector.

그가 선언한 정책이 방위 분야에 어떤 의미가 있는지 여기에서 좀더 치우침없는 시각을 제시한다.

 

명사 "passion"에 형용사화 접미사인 "ate"를 붙여서 "passionate"이라는 형용사가 만들어지는 것은 그렇게 낯설지는 않다. 게다가 부정 접두어 "dis"를 붙여서 또 다른 파생어를 만들어 낼 수 있다는 것도 알겠다. 그런데, 중요한 것은 "passionate"에 "dis"라는 부정어가 붙은 "dispassionate"를 간단하게 "열정적인"의 부정어로 "열정이 없는"이라고 유추해서는 안된다. "dispassionate"는 완전히 다른 의미로 "감정에 치우치지 않는", "공정한"이라는 의미의 형용사이다. 열정도 너무 지나치게 많으면 과유불급인 것이라 "dispassionate"는 "열정이 과유불급하지 않은 상태"를 가리킨다. 열정이 없는 것이 아니라 열정을 자제한 상태를 가리키는 형용사이다.