영작이 바로 되는 한국인이 말하고 싶었던 영어표현

"건강이 받쳐주다"를 영어로?

ktiffany 2025. 4. 17. 21:05

나는 건강이 받쳐주는 한 일을 계속하려 한다.

>> I plan to continue to work as long as my health _ _ _ _s up.

나는 건강이 받쳐주는 한 일을 계속하려 한다.

>> I plan to continue to work as long as my health holds up.

 

▶ one's health holds up : 건강이 받쳐주다

Her biggest fear is that her health won’t hold up well enough to care for her son.
그녀의 가장 큰 두려움은 아들을 돌볼 수 있을 만큼 충분히 건강이 버텨주지 못하는 것이다.

Japanese Prime Minister Shinzo Abe believes his health will hold up until a successor is chosen.

신조 아베 일본 수상은 후임자가 선택될 때까지 건강이 버텨줄 것으로 믿는다.