영작이 바로 되는 한국인이 말하고 싶었던 영어표현

"눈살을 찌푸리게 하다"를 영어로?

ktiffany 2025. 5. 1. 09:05

그의 이상한 행동이 동료들 사이에서 눈살을 찌푸리게 했다.

>> His unusual behavior raised eye_ _ _ _s among his colleagues.

그의 이상한 행동이 동료들 사이에서 눈살을 찌푸리게 했다.

>> His unusual behavior raised eyebrows among his colleagues.

 

 

▶ raise eyebrows : 눈살을 찌푸리게 하다

Her miniskirt raised eyebrows at the board meeting.
그녀의 미니스커트는 이사회에서 눈살을 찌푸리게 했다.

Her pink hair definitely raised eyebrows.

어떤 리더들은 변화를 억지로 강요한다.그녀의 분홍색 머리는 확실히 눈살을 찌푸리게 했다.

His success raised eyebrows.

그의 성공이 눈살을 찌푸리게 했다.