나는 그 일을 마음에 담아뒀다.
>> I took the matter to _ _ _ _ _.
나는 그 일을 마음에 담아뒀다.
>> I took the matter to heart.
▶ take ~ to heart : ~을 마음에 담아두다
If someone says something critical I take it to heart.
누가 비판적인 말을 하면, 나는 그것을 마음에 담아둔다.
He could have taken this criticism to heart since he built his reputation on being a good manager.
그는 착한 매니저라는 것에 그의 평판을 쌓았기 때문에 이 비판을 마음에 담아뒀을 수 있다.
'영작이 바로 되는 한국인이 말하고 싶었던 영어표현' 카테고리의 다른 글
| "양파처럼 까도 까도 나온다"를 영어로? (1) | 2025.05.11 |
|---|---|
| "습관을 기르다"를 영어로? (0) | 2025.05.10 |
| "그 질문에서 막히다"를 영어로? (0) | 2025.05.06 |
| "남일 같지 않다"를 영어로? (0) | 2025.05.06 |
| "전화통에 불이 나다"를 영어로? (0) | 2025.05.03 |