그 공포영화를 보다니 강심장인가 봐요.>> You must have n_ _ _ _s of st_ _ _ to watch that horror movie.그 공포영화를 보다니 강심장인가 봐요.>> You must have nerves of steel to watch that horror movie. 우리는 공포, 두려움, 떨림 등의 감정을 우리의 심장과 연결해서 생각한다. 오죽하면 "심장이 쫄깃하다"라는 표현까지 나왔다. 그런데 영어권에서는 사랑과 같은 감정은 심장과 연결시키는 반면, 떨림과 관련된 감정은 신경(nerve)과 연관 지어 생각한다. 그래서, "초조하다", "긴장되다"라는 표현도 "nerve"에서 파생된 형용사인 "nervous"가 되는 것이다. 우리가 "강심장"이라고 할 때는 떨림과 관련..
