분류 전체보기 156

"뒷수습"을 영어로?

직상 상사가 너무 과감한 얘기를 하고 나면 항상 내가 뒷수습을 해야 한다.>> I always have to do da_ _ _ _ co_ _ _ _ _ after my boss says something bold.직상 상사가 너무 과감한 얘기를 하고 나면 항상 내가 뒷수습을 해야 한다.>> I always have to do damage control after my boss says something bold. 높은 지위에 있는 사람일수록 말을 가리고 조심해야 하는 것 같다. 지위고하를 막론하고 누구나 말을 조심해야 하겠지만, 특히 높은 사람들의 입은 쳐다보는 사람이 많기 때문에 일단 입 밖으로 내뱉은 말이 가지는 영향력이 다르기 때문이다. 그래서, 사회적으로 또는 조직에서 높은 지위에 있는 사람이 ..

"채무 이행"을 영어로?

계약 상대방이 채무 이행을 완료하지 못했다.>> The other party to the contract failed to complete per_ _ _ _ _ _ _ _.계약 상대방이 채무 이행을 완료하지 못했다.>> The other party to the contract failed to complete performance. 법률 비전공자가 한국 법률 용어도 어려운데 영어 법률 용어까지 알아야 하나 싶기는 하지만, 일반인이라도 계약을 안 하고 살아갈 수는 없기 때문에 몇 가지 계약상 법률 개념 정도는 상식적으로 알아두면 도움이 많이 된다. 기본적으로 영문 계약법이나 우리나라 계약법이나 세세한 것이야 다르겠지만, 크게는 공통적인 개념이 더 많다. 법률 용어가 어려운 이유는 크게 두가지가 있다. 우..

"곪다"를 영어로?

내 상처가 곪고 있다.>> My would is _estering.내 상처가 곪고 있다.>> My would is festering. "곪다"는 맞춤법이 은근히 어려운 단어이다. 그런데, 이 단어는 실제 생활에서나 비유적으로도 잘 쓰이고 유용한 단어이기도 하다. 사전에서는 "곪다"를 "상처에 염증이 생겨 고름이 들게 되다" 또는 "(비유적으로) 내부에 부패나 모순이 쌓이고 쌓여 터질 정도에 이르다"라는 의미로 정의하고 있다. 영어에서도 이 "곪다"와 잘 대응되는 단어가 있는데, 바로 "fester"이다. 잘 대응된다고 말하는 이유는 "상처가 곪다"에서도 이 단어를 쓸 수 있을 뿐만 아니라, 우리말에서처럼 비유적으로 "곪다"라는 의미로도 잘 쓰이기 때문이다. 이 단어와 많이 닮은 단어가 "pester"이다..

투자단어: brown

brown갈색(명사)갈색의(형용사) 수익률 100% brown (동사)갈색으로 변하다, 갈색으로 변색되다, 갈변하다 "brown"은 보통 명사 "갈색" 또는 "갈색의"라는 뜻으로는 다들 아는 단어지만, 이 단어가 동사로도 쓰일 수 있다. 게다가 알고 있으면 생활영어로 유용하게 쓸 수 있는 경우가 많다. 우리 주변에 많은 것들이 시간이 조금만 흘러도 갈색으로 변하기 때문이다. We have seen countless ways to prevent apple slices from browning.우리는 사과 조각이 갈색으로 변색되는 것을 막기 위한 수없이 많은 방법을 보았다. The bananas have fully browned.바나나가 완전히 갈색으로 변했다.

"가망성이 없다"를 영어로?

그 상사에게 반대하는 사람은 그 조직에서 살아남을 가망성이 없다.>> Anyone who opposes the boss s_ _ _ _s no c_ _ _ _ _ of surviving within the organization. 그 상사에게 반대하는 사람은 그 조직에서 살아남을 가망성이 없다.>> Anyone who opposes the boss stands no chance of surviving within the organization. 천하의 마이크 타이슨도 무하마드 알리를 상대로는 이길 "가망성이 없다"라고 말했다. 1989년 미국의 토스쇼인 Arsenio Hall Show에서 마이크 타이슨이 무하마드 알리를 만나 껴안는 장면에서 마치 알리 앞에서 순한 양처럼 수줍고 좋아서 어쩔 줄 모르는 모..

"우려의 대상"을 영어로?

우리 팀의 삼연속 패배는 우려의 대상이다.>> Our team's third straight loss is a c_ _ _ _ for c_ _ _ _ _ _.우리 팀의 삼연속 패배는 우려의 대상이다.>> Our team's third straight loss is a cause for concern. "우려의 대상"은 "경계의 대상"과 같이 영어에서 "a cause for concern"이라고 표현한다. 참고로, "경계의 대상"은 "a cause for alarm"이라고 표현한다. >> "경계의 대상"을 영어로? 참조  ▶a cause for concern : 우려의 대상Some people, including Donald Trump, believe that China's presence in the P..

"경계의 대상"을 영어로?

음주로 인한 사망의 증가는 경계의 대상이다.>> The rise in deaths caused by drinking is a c_ _ _ _ for a_ _ _ _. 음주로 인한 사망의 증가는 경계의 대상이다.>> The rise in deaths caused by drinking is a cause for alarm. "경계의 대상"도 우리가 참 자주 쓰는 표현이고, 언론이나 기사에서도 자주 접하게 되기도 하는데, 막상 이 표현을 영어로 하라고 한다면 바로 떠올릴 수 있을까? "경계"는 영어로 "guard"나 "alert" 정도 될 것 같고, 대상은 "object"인가? 그러면 "object of alert"이 되나? 되긴 되는데 콩글리시가 된다.  "경계의 대상"을 영어로 단어 대 단어로 옮기려 하지..

"여유있게 획득하다"를 영어로?

8살짜리 우리 딸이 박물관 공짜 티켓을 여유있게 획득했다.>> My 8-year-old daughter w _ _ _ed away with a free ticket to the museum. 8살짜리 우리 딸이 박물관 공짜 티켓을 여유있게 획득했다.>> My 8-year-old daughter walked away with a free ticket to the museum. 최근 북한 정부를 배후에 둔 해커집단이 두바이에 기반을 둔 거래소인 Bybit에 침투해 암호화화폐 중에서도 이더리움으로 15억 달러 규모 해킹에 성공해 역사상 최대규모의 화폐 도난사건으로 기록되었다고 한다. 이전 최고 기록은 이라크의 사담 후세인이 2003년 미국과 이라크 전쟁 전 자신의 국가의 중앙은행에서 턴 1억 달러가 최고였다...

"미꾸라지처럼 빠져나가다"를 영어로?

그는 모든 질문을 미꾸라지처럼 빠져나갔다.>> He w_ _ _ _ _ed out of every question. 그는 모든 질문을 미꾸라지처럼 빠져나갔다.>> He weaseled out of every question. 미꾸라지는 우리나라에서 매우 친숙하기도 하고, 사실은 정말 중요한 식재료이다. 미꾸라지는 갈아서 추어탕의 재료가 되기도 하고, 심지어 몸통을 그대로 써서 통추어탕도 만든다. 또 튀겨서도 먹는 맛과 영양만점의 효자 요리재료이다. 추어탕이 얼마나 유명한 요리인지 남원 추어탕이니 원주 추어탕이니 하면서 각 지방 이름이 붙을 정도로 지역색있게 다양한 레시피(recipe)로 만들어져 다양한 맛을 맛볼 수도 있다.  애석하게도도 이런 중요한 식재료인 미꾸라지가 일상 언어생활에서는 부정적인 이미..

"낌새"를 영어로?

뭔가 잘못된 낌새가 있다.>> I have an ink_ _ _ _ that something is wrong. 뭔가 잘못된 낌새가 있다.>> I have an inkling that something is wrong. 2024년 10월 메타(Meta, 舊 Facebook)에서는 회사에서 지급하는 직원이 25달러짜리 일식권(meal credit)을 식사가 아니라, 치약이나 세제, 와인 글래스 같은 생활용품을 사는데 산 직원들을 적발해서 해고했다. 연봉을 수십만불 받는 직원들이 저녁에 약속이 있거나 해서 밥을 먹지 않는 경우 지급되는 식권이 아까우니까 사소한 다른 생필품을 사는데 써버렸다는 이유로 해고한 것이다. 이것은 정말 엄격하게 말하면 "하나를 보면 열을 안다"는 논리로 액수이 문제가 아니라 직원 윤..