그는 그 당시에는 그 비판을 애써 웃어넘겼다.
>> He tried to laugh the criticism _ _ _ at the time.
그는 그 당시에는 그 비판을 애써 웃어넘겼다.
>> He tried to laugh the criticism off at the time.
▶ laugh off ~ : ~을 애써 웃어넘기다
She didn't get into the school she wanted, but she seemed to be able to laugh it off.
그녀는 자기가 원하는 학교에 못들어갔지만, 그것을 애써 웃어넘길 수 있는 것 같았다.
She laughed off the critic's conclusion that the show was a flop.
그녀는 그 쇼가 망작이라는 비평가들의 결론을 애써 웃어넘겼다.
'영작이 바로 되는 한국인이 말하고 싶었던 영어표현' 카테고리의 다른 글
| "그거 볼 정신이 없었어."를 영어로? (0) | 2025.04.28 |
|---|---|
| "나중에 시간 되실 때"를 영어로? (0) | 2025.04.28 |
| "(누구) 명의로 되어 있다"를 영어로? (0) | 2025.04.28 |
| "가격에 반영되다"를 영어로? (0) | 2025.04.28 |
| "범죄의 온상"을 영어로? (0) | 2025.04.28 |